Programma


Migrazioni e interculturalità - (Traduzione simultanea)

Data: 5 Settembre 2019 dalle 9:15 alle 11:00

Tipologia: Lezione magistrale

Keynote speakers: Pina Deiana, Melinda Meyer


Chairman: Franco Valenti


Pina Deiana (Italia): contesti migratori e interventi MSF per i sopravvissuti a violenze intenzionali.

Melinda Ashley Meyer DeMott, Phd (Norvegia): Dal desiderio all'appartenenza: espandere la "capacità di gioco" con persone traumatizzate che vivono in esilio.

Pina Deiana: Negli ultimi 10 anni, MSF interviene sempre più in contesti migratori in cui le persone vivono in transito, in attesa di una protezione internazionale, nella speranza di trovare un paese sicuro per ricominciare la propria vita. Grecia, Italia, Giordania, Libano, Libia e altri paesi lungo le principali rotte migratorie, sono alcuni dei luoghi in cui migranti, richiedenti asilo e rifugiati sono bloccati da anni. MSF fornisce assistenza medica e psicologica ai sopravvissuti alla violenza intenzionale che vivono in luoghi in cui i diritti umani spesso non vengono riconosciuti. Questa popolazione mostra la sofferenza umana e incarna i traumi collettivi causati dagli interessi economici globali in un gioco di scacchi geopolitico alimentato dai conflitti e dagli equilibri delle potenze mondiali. In questi non-luoghi in cui la struttura sociale della comunità non esiste, dove le regole della convivenza civile con la popolazione ospite si basano sulle categorie di noto / sconosciuto, interno / esterno, cittadino / straniero nazionale, il paradigma medico è insufficiente per fornire un'assistenza adeguata ai nostri pazienti e sostenerli nel loro processo di riabilitazione. In questi progetti MSF, la componente di salute mentale è spesso predominante e più complessa di quella medica. Psicologi e psichiatri hanno una competenza per trattare i traumi individuali passati di pazienti che vivono in un luogo sicuro ma, in queste situazioni, un'analisi esclusiva della sintomatologia individuale può spesso portare a un errore di categoria. La sfida per noi è intervenire sul livello individuale della sofferenza, ma anche attraverso il riconoscimento del quadro più ampio in cui si verifica la violenza. Quello che gli psicologi e gli psichiatri di MSF stanno testimoniando in questi contesti è una violenza senza fine con origini lontane, spesso legate alle responsabilità politiche nazionali e internazionali. I persecutori materiali sono l'ultimo anello di una lunga catena di responsabilità collettive. La difficoltà di identificare le radici più profonde della violenza perpetua lascia pazienti e medici concentrati sul livello individuale. Il rischio di una massiccia medicalizzazione della sofferenza è una conseguenza inevitabile di questo approccio che spesso lascia le ferite invisibili non trattate. La presentazione si propone di descrivere questi contesti in cui MSF è spesso l'unico attore ad offrire assistenza psicologica, nonché le sue sfide e carenze.

Melinda Ashley Meyer DeMott, Phd (Norway)

Dal desiderio all'appartenenza: espandere la "capacità di gioco" con persone traumatizzate che vivono in esilio.

Living in exile means that a person is living involuntarily in a country. Exile is often reported as a more devastating experience than torture and is a new trauma on top of the old. Living in a different culture breaks the continuity in one’s life. Responses to living in exile include isolation, lack of self-esteem, apathy, numbness, depression and guilt. Since they have already lost so much, there is a strong fear of getting attached and risk the pain of separating again. It's better to stay isolated and live in a vacuum, than engaging in the present and look to the future.

Refugees often don’t have words to express what they have been through. The fear of expressing oneself contains the fear of not being accepted. Often the authorities do not believe their stories. The refugees can bring no witnesses or evidence to prove that their stories are true. They do not know the language of the new country, and retreat into silence and isolation. This leads to questions about identity such as: Who am I now? Will I find friends? Will I adjust to a new political and economic system? Will my soul find nourishment in this new culture? How can I live with these new embodied experiences? This can even lead to the ultimate question: Do I have a right to exist?Expressive Arts in Transition (EXIT) involves a combination of movement, visual art, music and intermodal-psychodrama. The intermodal approach builds on the understanding that all expressions are body based and connected to the senses.

Our body and our psyche are interlinked. After trauma the world is experienced with a different nervous system. The survivor`s energy now becomes focused on suppressing inner chaos, at the expense of spontaneous involvement. The attempt to control unbearable physiological reactions can result in a whole range of physical symptoms, including fibromyalgia, chronic fatigue, and other autoimmune deceases. This explains why it is critical for trauma treatments to engage the entire organism, body, mind and brain. Traumatic experience is captured in our bodies therefor victims of violence and war often escape their own body what means they disconnect from their body-awareness in order to not feel the pain of the memory (Van der Kolk 2014).  

EXIT is a quantitative and qualitative research project with 208 unaccompanied minor refugee boys aged 15 to 18.

The EXIT group manual is developed for stabilizing people living in exile in an uncertain and stressful situation. EXIT focuses on training spontaneity, enhancing movement, imagination, future scenario, engagement, connection, here and now, safety and responsibility.

The content of the manual and research results will be presented.

Short biography of the presenter: Professor Melinda Ashley Meyer is one of the founders of Expressive Arts Conflict Transformation and Peacebuilding Program at the European Graduate School (EGS). She was a senior researcher at the Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies (NKVTS) (2004–2016) and the director and co-founder of the Norwegian Institute for Expressive Arts and Communication (NIKUT). She is a psychodrama director and a trained bioenergetics-therapist. She is the co-founder of the psychodrama training program at NIKUT, a founding member of FEPTO and a member of the task force for peace in FEPTO and IAGP. Since 1983 she has focused on the combination of community, group and individual psychotherapy. She worked as an Expressive Arts- and group psychotherapist at the Psychosocial Centre for Refugees, Norway, with torture survivors and war refugees from 1990-2004. Today she is the Program Director of the Global Health and Conflict Transformation certificate program at the European Graduate School, campus Malta and senior professor at the University of South East Norway, Expressive Arts Program. EXIT groups have been implemented in Norway, Germany, Africa, Mexico and South America. EXIT is part of the Certificate Program in Global Health, Peace building and Conflict Transformation at the European Graduate School, campus Malta and at The Norwegian Institute for Expressive Arts, Oslo, Norway.

She has made three documentary films, written numerous articles, contributed to several books.

 

Who shall survive?
IAGP International Psychodrama Conference 2019

4/9/2019 - 8/9/2019, Iseo (BS) - Italy

Tempo rimasto

5 Giorni

146 Relatori

154 Eventi

360 Posti

Ultime News

Informazioni sulla conferenza

Gentile Partecipante, vogliamo darti alcune informazioni circa la prossima 2nd IAGP Psychodrama Conference e 8th Psychodrama Congress. Alla registrazione ti verrà consegnata una borsa con i materiali della Conference e un badge personalizzato, che ti chiediamo di indossare sempre all’interno dell’istituto. PRE-CONFERENCE Se sei iscritto alla Pre-Conference la tua registrazione avverrà direttamente di fronte alla […]

Workshop preview #107

Fabian Blobel (Germany) – Luigi Dotti (Ita) – Stefan Flegelskamp – (Germany-Swiss) Angela Sordano (Ita) – Rebecca Walters (USA) Symposium – English – Italian “Working with children” (psychotherapy, care and education) “Lavorare con i bambini (psicoterapia, cura ed educazione)” Abstracts Rebecca Walters – USA Sociodrama with Children’s Groups. Sociodrama, like Psychodrama, is a way for […]

Workshop preview #106

Carlos Maria Menegazzo (Argentina) Simposium – Spanish – Italian Partiendo de nuestros tiempos apocalípticos y de revelación, recordemos los finales y principios de milenios de la humanidad. En todos ellos, a pesar de grandes decadencias siempre hubo “sociedad sensible y critica” que fue sembrando renacimiento. Según astrólogos y metafísicos, el próximo renacimiento ocurrirá en el […]