Programa


Migración e Interculturalidad - (Traduccion simultanea)

Fecha: 5 Septiembre 2019 de 9:15 a 11:00

Tipo: Lección plenarias

Keynote Speakers: Pina Deiana, Melinda Meyer


Chairman: Franco Valenti


Pina Deiana (Italia): Contextos migratorios e intervenciones de MSF para sobrevivientes de violencia deliberada

Melinda Ashley Meyer DeMott, Phd (Noruega): Del anhelo a la pertenencia: ampliando la "gama de juegos" con personas traumatizadas que viven en el exilio.g Expanding the "range of play" with traumatized people living in Exile.

Pina Deiana: En los últimos 10 años, MSF está interviniendo cada vez más en contextos migratorios donde las personas viven en tránsito, esperando la protección internacional, con la esperanza de encontrar un país seguro para comenzar de nuevo sus vidas. Grecia, Italia, Jordania, Líbano, Libia y otros países a lo largo de las principales rutas migratorias son algunos de los lugares donde los migrantes, solicitantes de asilo y refugiados han estado bloqueados durante años. MSF proporciona asistencia médica y psicológica a los sobrevivientes de violencia intencional que viven en lugares donde los derechos humanos a menudo no son reconocidos. Esta población muestra el sufrimiento humano y encarna los traumas colectivos causados por los intereses económicos globales en un juego de ajedrez geopolítico alimentado por los conflictos y equilibrios de las potencias mundiales. En estos no-lugares donde no existe la estructura social de la comunidad, donde las reglas de coexistencia civil con la población de acogida se basan en las categorías de conocido / desconocido, interno / externo, ciudadano / extranjero, el paradigma médico es insuficiente para proporcionar atención adecuada a nuestros pacientes y apoyo en su proceso de rehabilitación. En estos proyectos de MSF, el componente de salud mental suele ser predominante y más complejo que el médico. Los psicólogos y psiquiatras tienen la capacidad de tratar traumas pasados individuales de pacientes que viven en un lugar seguro, pero, en estas situaciones, un análisis exclusivo de los síntomas individuales a menudo puede conducir a un error de categoría. El desafío para nosotros es intervenir en el nivel individual de sufrimiento, pero también a través del reconocimiento del marco más amplio en el que se produce la violencia. Lo que los psicólogos y psiquiatras de MSF están presenciando en estos contextos es una violencia sin fin con orígenes lejanos, a menudo vinculados a responsabilidades políticas nacionales e internacionales. Los perseguidores materiales son el último eslabón en una larga cadena de responsabilidades colectivas. La dificultad de identificar las raíces más profundas de la violencia perpetua hace que los pacientes y los médicos se centren en el nivel individual. El riesgo de una medicalización masiva del sufrimiento es una consecuencia inevitable de este enfoque, que a menudo deja las heridas invisibles sin tratar. El objetivo de la presentación es describir estos contextos en los que MSF suele ser el único actor que ofrece asistencia psicológica, así como sus desafíos y deficiencias.

Melinda Ashley Meyer DeMott, Phd (Norway)

Del anhelo a la pertenencia: ampliando la "gama de juegos" con personas traumatizadas que viven en el exilio.

Living in exile means that a person is living involuntarily in a country. Exile is often reported as a more devastating experience than torture and is a new trauma on top of the old. Living in a different culture breaks the continuity in one’s life. Responses to living in exile include isolation, lack of self-esteem, apathy, numbness, depression and guilt. Since they have already lost so much, there is a strong fear of getting attached and risk the pain of separating again. It's better to stay isolated and live in a vacuum, than engaging in the present and look to the future.

Refugees often don’t have words to express what they have been through. The fear of expressing oneself contains the fear of not being accepted. Often the authorities do not believe their stories. The refugees can bring no witnesses or evidence to prove that their stories are true. They do not know the language of the new country, and retreat into silence and isolation. This leads to questions about identity such as: Who am I now? Will I find friends? Will I adjust to a new political and economic system? Will my soul find nourishment in this new culture? How can I live with these new embodied experiences? This can even lead to the ultimate question: Do I have a right to exist?Expressive Arts in Transition (EXIT) involves a combination of movement, visual art, music and intermodal-psychodrama. The intermodal approach builds on the understanding that all expressions are body based and connected to the senses.

Our body and our psyche are interlinked. After trauma the world is experienced with a different nervous system. The survivor`s energy now becomes focused on suppressing inner chaos, at the expense of spontaneous involvement. The attempt to control unbearable physiological reactions can result in a whole range of physical symptoms, including fibromyalgia, chronic fatigue, and other autoimmune deceases. This explains why it is critical for trauma treatments to engage the entire organism, body, mind and brain. Traumatic experience is captured in our bodies therefor victims of violence and war often escape their own body what means they disconnect from their body-awareness in order to not feel the pain of the memory (Van der Kolk 2014).  

EXIT is a quantitative and qualitative research project with 208 unaccompanied minor refugee boys aged 15 to 18.

The EXIT group manual is developed for stabilizing people living in exile in an uncertain and stressful situation. EXIT focuses on training spontaneity, enhancing movement, imagination, future scenario, engagement, connection, here and now, safety and responsibility.

The content of the manual and research results will be presented.

Short biography of the presenter: Professor Melinda Ashley Meyer is one of the founders of Expressive Arts Conflict Transformation and Peacebuilding Program at the European Graduate School (EGS). She was a senior researcher at the Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies (NKVTS) (2004–2016) and the director and co-founder of the Norwegian Institute for Expressive Arts and Communication (NIKUT). She is a psychodrama director and a trained bioenergetics-therapist. She is the co-founder of the psychodrama training program at NIKUT, a founding member of FEPTO and a member of the task force for peace in FEPTO and IAGP. Since 1983 she has focused on the combination of community, group and individual psychotherapy. She worked as an Expressive Arts- and group psychotherapist at the Psychosocial Centre for Refugees, Norway, with torture survivors and war refugees from 1990-2004. Today she is the Program Director of the Global Health and Conflict Transformation certificate program at the European Graduate School, campus Malta and senior professor at the University of South East Norway, Expressive Arts Program. EXIT groups have been implemented in Norway, Germany, Africa, Mexico and South America. EXIT is part of the Certificate Program in Global Health, Peace building and Conflict Transformation at the European Graduate School, campus Malta and at The Norwegian Institute for Expressive Arts, Oslo, Norway.

She has made three documentary films, written numerous articles, contributed to several books.

 

Who shall survive?
IAGP International Psychodrama Conference 2019

4/9/2019 - 8/9/2019, Iseo (BS) - Italy

Conferencia finalizada

5 Días

147 Relatores

157 Eventos

360 Asientos

Últimas Noticias

Información de la conferencia

Estimado partícipe, queremos darle información sobre la próxima 2nd IAGP Psychodrama Conference y 8th Psychodrama Congress. Al registrarse, se le entregará una bolsa con materiales de la Conferencia y  una tarjeta de identificación personalizada, que le pedimos que use siempre dentro del instituto. PRE-CONFERENCIA Si está registrado en la Pre-Conferencia, su inscripción tendrá lugar directamente […]

Workshop preview #107

Fabian Blobel (Germany) – Luigi Dotti (Ita) – Stefan Flegelskamp – (Germany-Swiss) Angela Sordano (Ita) – Rebecca Walters (USA) Symposium – English – Italian “Working with children” (psychotherapy, care and education) “Lavorare con i bambini (psicoterapia, cura ed educazione)” Abstracts Rebecca Walters – USA Sociodrama with Children’s Groups. Sociodrama, like Psychodrama, is a way for […]

Workshop preview #106

Carlos Maria Menegazzo (Argentina) Simposium – Spanish – Italian Partiendo de nuestros tiempos apocalípticos y de revelación, recordemos los finales y principios de milenios de la humanidad. En todos ellos, a pesar de grandes decadencias siempre hubo “sociedad sensible y critica” que fue sembrando renacimiento. Según astrólogos y metafísicos, el próximo renacimiento ocurrirá en el […]